skip to main | skip to sidebar

20120322

ダーウィン続報


●「米海兵隊 豪へ循環 来月開始/軍専門誌報道、200人から」『琉球新報』2012年3月22日。


●"Troops ready to land in NT'" NT News, March 21, 2012.
http://www.ntnews.com.au/article/2012/03/21/295061_ntnews.html
ノーザン・テリトリーの地元紙にはその他の配信記事以上の情報が報道されているので以下に引用と訳を入れておきます。
But there has been some public opposition.
Greens Senator Scott Ludlam told a Senate estimates committee that increased US troop numbers in the Territory could be accompanied by a rise in sexual attacks and other violence.
He said there was decades of evidence to support his assertion.

「だが、反対の世論もある。緑の党上院議員のスコット・ルドラムは上院評価委員会に対して、テリトリーへの米軍兵士の増加は性暴力その他の暴力の増加を伴う可能性について指摘した。彼の予想を裏付ける数多くの証拠があるのだと語っている。」

●"First wave of US Marines head to Darwin," The Australian, March 20, 2012.
http://www.theaustralian.com.au/national-affairs/defence/first-wave-of-us-marines-heads-to-darwin/story-e6frg8yo-1226304540063

●"US Marines set to arrive in Australia next month," Bangkok Post, March 20, 2012.
http://www.bangkokpost.com/news/asia/285190/us-marines-set-to-arrive-in-australia-next-month

●"US Marines set to arrive in Australia next month," by Agence France-Presse, MSM Malaysia, March 20, 2012.
http://news.malaysia.msn.com/regional/article.aspx?cp-documentid=6009772